*限定澳門3日自由行(未稅)｜上葡京酒店2晚|贈高空下午茶含門票
參考航班資訊
因應航空公司開票及保險的需求，及為了提供您在旅途中更完善的服務，請務必在繳交訂金的時候填妥客戶基本資料表。旅客資料表下載
行程特色亮點
【會員貴賓專屬好禮】
◎ 早鳥出發享優惠：
即日起報名20天前出發日之行程，依入住房型人數贈送全程酒店早餐。
※以上優惠方案數量有限，送完為止。
◎ 您可選擇搭乘酒店免費接駁車前往澳門旅遊塔，享用澳門旅遊塔360 Cafe 高空下午茶。(價值198澳門幣)
※旅遊塔高空下午茶使用時間為：15:30-17:00，預定時請提供代表人及使用日期做預訂，每日席次有限仍需以確定回覆為主，造成不便敬請見諒。◎ 每房乙張 澳門4G網路吃到飽上網卡。
【費用包含】
1.台北/澳門來回經濟艙機票乙張
※無法變更航班亦不得累積航空哩程；包含1件託運行李23公斤。
2.澳門2晚酒店住宿不含每日早餐
3.會員貴賓專屬好禮
【費用不包含】
1.護照或其他相關證照費用
2.兩地機場稅、燃油附加費、安檢稅、機場建設費及服務費用每人新台幣3,200元。
3.本行程為北出(桃園)之行程，報價不含高雄(小港機場)至桃園機場接駁機費用；若您為中、南部旅客亦可選擇由台中或高雄出發，價格請另外洽詢業務人員！
4.以上售價適用本國籍國人，持外籍護照者需另行報價!
5.由於澳門酒店售價波動頻繁，表列報價只能以平日正常酒店入住費用為報價基準；若遇飯店漲幅或會展期間或各種其它狀況時，我們將會於您訂購後，與您確認相關正確費用，不便之處，敬請見諒。
注意事項：
◎此航班不提供劃位的服務，敬請見諒。
◎免費託運行李額度：1件／23公斤（50磅）
◎由於航班公司保有班機時刻及機型調度之最終權利，若因航空公司航班調度及其他不可抗力因素，本公司亦保留調整航班之權利，並將立即通知各位旅客！若遇此情形，則不適用旅遊契書之更動航班須於七天前告知之規定。
◎訂購時請務必於欄位內提供以下資訊 :
1. 全部乘客人員資料(中/英文姓名、身分證號、出生年月日、性別)
2. 乘客數量(成人+孩童)
3. 主要連絡電話
◎若有特殊需求(例如：嚴格素食餐、糖尿病餐,兒童餐等等)預約需事先提出。
◎下單時請務必再次確認姓名是否與護照一致，若因填寫有誤而照成衍伸費用，旅客須自行承擔。
【產品設計理念】於2021年7月份開幕的澳門上葡京綜合度假村，以《福布斯旅遊指南》五星評級的卓越住宿體驗聞名。在三座獨特的酒店大樓中，優雅古典與現代設計交融，呈現雍容舒適與時尚奢華的品味。包含了充滿東方逸韻的中國風元素與現代西方設計的上葡京酒店；以及由全球唯一由已故傳奇設計師 Karl Lagerfeld 親自主導整體室內設計的老佛爺酒店;結合知名豪華設計名品凡賽斯，將華麗絢爛風格化作生活品味，打造成亞洲首間凡賽斯主題豪華酒店，整體結合豪華以及特色風格品牌的規劃，希望所有的住客，能夠在這個中西文化薈萃的魅力之地感受卓越的度假享受；度假村內同時集合了cdf澳門上葡京店及NY8新八佰伴，並以夢幻花園為主題，匯集了眾多潮流品牌、創意生活飾品，希望能滿足旅客不同購物所需。
澳門上葡京酒店外觀/澳門上葡京酒店豪華客房
【精選酒店】
5★澳門上葡京(Grand Lisboa Palace Macau)澳門上葡京酒店凝聚濃郁文化氛圍、藝術多采。獨特的現代中國風裝潢，配合本地藝術家獨具特色的藝術品，細節融合典雅，展現中西文化合璧之美。1,350間瑰麗寬敞客房，俯瞰綠茵花園或路氹城區，面積60至300平方米，配置高級豪華設備，提供貼心服務，讓您重新定義您的渡假體驗。【酒店資訊】(按此連結酒店官方網站)豪華客房◎房間內免費無線網路及免費本地電話
◎提供八款符合人體工學設計的枕頭可供選擇◎可享一次性免費的迷你吧◎客房約60平方米，在斑斕的裝潢與當代藝術品的環繞下，感受澳門中西文化交融的獨特魅力◎登記入住時間：15 : 00 ，辦理退房時間：11 : 00。◎酒店規定：每間客房最多入住(2大2小(未滿12歲)) 或 三位大人(若您需安排三位大人同房需另做報價，請洽詢您的服務人員)。◎酒店床型安排為大床- 180公分X 200公分/床；雙床(兩單床)- 140公分X 200公分/床。恕無法保證指定酒店房型；恕無法保證指定酒店房型。◎加購早餐：大人每日NTD$ 1080 元/兒童每日NTD$ 650元。。◎酒店地址：澳門路氹射擊路◎電話: +853 8881 8888 | info@grandlisboapalace.com◎澳門上葡京度假村交通資訊及免費接駁車訊息
澳門上葡京餐飲-自助山/澳門上葡京餐飲-茶樓
早餐：07:00-10:30
午餐：12:00-15:00
晚餐：18:00-22:00
匯集世界各地的時令食材，呈獻多樣中式、東南亞及環球佳餚。從豐富早餐到琳琅午晚餐，大廚現場烹製多款美味菜餚，營造如亞洲美食市集的氛圍。戶外燒烤區為特色，玻璃窗景致襯托餐食格調。晚餐時段大廚推介特色菜，可另加購即叫即煮海鮮提升饗宴。享受滋味之旅，探索無限美味。2.茶樓：位於澳門上葡京一樓159號
營業時間：午餐:11:30-15:00(週六、日及公眾假期提早於10:00營業)
晚餐:18:00-21:00
（逢週一休息）
由香港著名設計師陳幼堅親自打造的餐廳，以茶樓風格裝飾，將茗茶和點心融入設計，展現舊時情懷與現代創意。廣納粵式飲食精髓，提供正宗粵菜及傳統點心，包括特色巧點。茶藝師精選16款茶品，與美食相映成趣，呈現經典與創新交融的美味體驗。
綠茵勝境花園/室內游泳池/室外游泳池
◎飯店設施：1.綠茵勝境花園：位於上葡京綜合度假村三樓
開放時間：8:30-20:00
面積超過1,000平方米，與恢宏建築融合，展現如詩如畫的歐陸式風景。度假賓客可享受寧靜，沉浸於歐式花園氛圍，夜晚巨型圓頂閃爍燈光，巴洛克樹籬迷宮、歐式亭台等獨特景觀交織成優雅西方風情。2.上葡京水療中心：位於澳門上葡京三樓 開放時間：12:00-20:00(週二公休)3. 澳門上葡京康體中心：澳門上葡京三樓
上葡京健身中心:24小時
室內游泳池:8:00-20:00
戶外游泳池:10:00-18:00（11月至4月期間暫停開放）以上酒店服務推薦僅供參考，酒店內餐飲及設施規劃安排可能會有所調整，請以酒店官網說明為主。
【澳門地圖】
行程備註
【票券加購】
【貼心提醒與服務】◎ 持有中華民國護照，或具有居留證之外國人(只有簽證無法參加) 需攜帶6個月以上有效之護照正本，軍人或役男無需事先取得出境核准. 請確認登機前14天內無國外旅遊史。◎ 出發前3小時開放辦理報到登機，出發前1小時關櫃，請旅客務必準時報到。◎ 自2023年1月8日起，由台灣入境澳門的人士(包含自海外經台灣轉機入境澳門)，無須出示任何新冠病毒檢測證明。◎ 進澳門持台灣護照不須任何簽證，可停留30天。 【自由行旅遊商品作業金繳交規範作業約定】：(旅客下作業金前請先詳閱，下作業金後視為已詳閱並同意此約定)1.如您確定報名本行程需先繳交作業金$5,000，本公司方可受理並為您進行機位訂位及飯店預訂。2.本預約作業金並非「定金」性質，非擔保契約履行，僅為旅遊元件預約調度及人事作業成本費用，不負擔保確定成行之責，本公司將於旅客繳交預約作業金後向航空公司及飯店進行機票訂位及訂房作業。實際可搭乘航班或飯店空房之回覆，仍需依航空公司及飯店業者回覆結果為準。如本商品已額滿或訂位未成功（訂位未成功包括：行程安排搭乘之航班、艙等變更而有價格變動、飯店所屬房型已額滿等均屬之），導致行程無法成行，本公司將全額無息退還您所繳納之預約作業金。《線上預約並非保證訂位成功，仍需以業務專員回覆確認為準》。3.預約作業金繳交期限：於線上預約後24小時內繳交，尾款以業務專員回覆訂位成功確認為準。4.經業務專員通知您已確認取得所需機位及飯店後，旅客已繳交之作業金將自動轉為團費之一部並扣抵尾款，雙方契約視為生效，後續將由本公司業務專員與您聯繫旅遊相關文件之簽署與交付。契約生效後，旅客請恕無法主張變更或取消，如任意取消或變更行程者，旅客已繳納之預約作業金請恕無法退還，雙方並應依簽署之合約條款計算違約金。【自由行旅遊商品預約作業履約保證金(保證住房)繳交規範作業約定】：(旅客下保證金前請先詳閱，下保證金後視為已詳閱並同意此約定)【保證住房作業金同意書，請點選此連結進入】1.「旅遊商品作業履約保證金（保證住房）」之定義：係指旅客訂購日期鄰近出發日期之14個工作日內之特殊訂房或訂位，或當行程地因會議、展覽期、連續假期、旺季或當地各式慶典活動，旅客須承諾保證成行與入住，並預約支付履約保證金，本公司方可受理並向航空公司及飯店辦理訂位及訂房作業。請注意，旅客支付履約保證金後，任意取消或變更原始訂位或訂房，保證金恕不退還。2.「旅遊商品作業履約保證金（保證住房）」非訂金性質，非擔保契約履行，本保證金之收取係按照航空公司及旅遊元件供應商規定辦理，旅客應簽署『旅遊商品作業履約保證金同意書』並繳付費用後，本公司始受理訂單並進行訂位及訂房作業，如經本公司訂出作業後經航空公司或飯店回覆無旅客指定之航班或房型，將無息退還全額保證金費用或旅客可選擇改期。3.旅客所支付之「旅遊商品作業履約保證金」經本公司進行訂位及訂房作業完成後，其保證金費用將自動轉為團費並扣抵尾款。4.本公司進行訂房需求作業時，如遇入住飯店因會議、展覽期、連續假期、旺季或當地各式慶典活動等特殊情況而臨時調整房價，實際住房金額將依訂房時飯店報價為準，如有費用增加應由旅客補足。5.本公司進行航班機位需求作業時，如航空公司回覆航班艙等數量不足，需變更原訂搭乘之艙等，如經旅客同意，變更艙等所減少之費用由本公司退還旅客，增加之費用應由旅客補足。6.旅客確認簽署『旅遊商品作業履約保證金同意書』並繳付履約保證金後,本公司即進行訂位及訂房，旅客有義務提供本公司正確相符的護照英文姓名、性別及稱謂（拒絕提供正確資料者，本公司恕不受理訂單，資料提供有誤者，後續相關更正費用應由旅客承擔），以利本公司依航空公司及飯店規定進行機票開票作業及住宿券開立作業，開票作業本公司得不另行通知，相關票券憑證開立後，由旅客持券辦理登機及入住程序。【報名澳門自由行注意事項】
◆進入各國皆需六個月以上有效期限的護照及出入境國有效簽證，另役男出境需加蓋兵役備查章，請務必於訂購產品之同時，檢查您的證照資料，以防疏失而無法出國。如需本公司協助辦理證照事宜，請與我們聯絡。
◆本行程開票後無法延長住宿天數、不可更改來回日期及航班 。
◆限開立電子機票，機票開立後不可更改行程(航點)，不可轉讓其它航空公司或他人使用及辦理退票。
◆飯店以實際訂出並依飯店回覆確認為主，若您指定之酒店額滿，您可選擇改訂其他酒店！
◆房價調漲作業：港澳地區房價常因會展而無預警漲價。若遇房價調漲，您可依報價內容決定是否同意履約繳付調漲款項或改訂其它替代飯店或取消購買此一行程。
◆訂房確認後，服務人員將會通知並向您確認『保證入住』，酒店一經確認保證入住後，將無法取消以及更改入住旅客姓名，若您因故無法入住，酒店將會收取取消費用。
◆在您繳付作業金後一旦機票及訂房確認保住，觀光局國外旅遊定型化契約書即生效力，變更或取消行程依契約內容辦理。
◆您所購買之住宿天數，如旅客中途脫隊未住宿，則視同自願放棄，恕不另外退費。
◆一般而言小孩定義為3-11歲(未滿12歲)之兒童，如為1位大人帶1位小孩同行，則小孩之售價同大人之售價。
◆港澳地區酒店並無實際星級分等，本公司網頁所顯現之分級，僅為目前旅遊市場之一般認定，僅供參考！
◆根據澳門政府法規，澳門旅館不接受未滿18歲之青年及孩童單獨入住。
◆客房狀況說明：港澳地區酒店除了威尼斯人酒店及部份酒店特殊房型外，一般標準房型幾乎無“2張大床”可保證入住4人之房型，且港澳地區房間坪數與其他國家比較起來相對較小，因此強烈敬告各位貴賓，一間房最多入住2大人及2小童，若您有不符以上規則時，煩請加床或訂購2間房，以免於入住時被酒店要求加價。酒店每間房最多限加一張床，部分酒店甚至不提供加床服務，詳情請洽您的服務人員。
◆部分飯店不提供個人用品如：毛巾、牙刷、牙膏、沐浴乳、洗髮精、香皂、拖鞋及個人習慣性藥品...請自行攜帶。
◆港澳地區三人房係指一般標準雙人房加一活動摺疊床、沙發床或固定床，均以各酒店現場安排為主，部份酒店限大床床型方能加床。
◆旅客英文姓名需與護照上英文姓名完全相同，一經開立機票或住宿券後，如需更改名字本公司將各收取更改服務費每人每次新台幣300元整，機票部分除服務費外另按實際航空公司收取之改票手續費加收。部分飯店如需更改名字則視同重新訂房，需以飯店重新訂房回覆為主。
◆所有更改及改票動作，請於<出發前三個工作天>提出需求以利作業。
◆本行程住宿之飯店優惠對象為持台灣護照之本國人，如持外國護照入住者，須另加收費用，加價之標準依飯店規定為主。
◆每種房型均有入住人數限制，若當地有親友加入，超出原先安排，飯店有權拒絕旅客入住或要求旅客支付差額。
◆旅客若有住房特殊需求(如大床、二床、高低樓層、或吸煙禁煙樓層...等)，請事先告知本公司服務人員，我們將視各飯店之規定辦理。在正常情況下皆需於酒店現場，視當天及當時狀況而定，請各位旅客留意及見諒，若您有特殊需求亦可加價指定特殊需求之特別房型，唯酒店上述各房型數量有限，並開放全世界業者銷售，若無法當下滿足您的需求，敬請見諒！
◆澳門地區於2012年1月1日起實施公共場所禁煙(包含酒店及遊樂景點)，敬請留意，以免受罰！
◆各酒店可能實施部份樓層或設施整修及裝潢，在不嚴重影響旅客安寧前提下皆會正常營運，詳細內容請參閱各大酒店網頁，此乃各大酒店之措施，請恕本公司無法一一另行公告！
◆本行程表內所介紹之各項飯店設施僅供參考，若飯店增加或關閉各項設施請恕不另行通知，均依飯店當日提供設施為準。
◆本行程所提供之各項交通、樂園票券設施如遇部分遊樂設施或展覽區域，因維修或其他因素而關閉之情形，旅客不得對該關閉之遊樂設施或展覽項目請求權利。 【票券加購】
【貼心提醒與服務】◎ 持有中華民國護照，或具有居留證之外國人(只有簽證無法參加) 需攜帶6個月以上有效之護照正本，軍人或役男無需事先取得出境核准. 請確認登機前14天內無國外旅遊史。◎ 出發前3小時開放辦理報到登機，出發前1小時關櫃，請旅客務必準時報到。◎ 自2023年1月8日起，由台灣入境澳門的人士(包含自海外經台灣轉機入境澳門)，無須出示任何新冠病毒檢測證明。◎ 進澳門持台灣護照不須任何簽證，可停留30天。 【自由行旅遊商品作業金繳交規範作業約定】：(旅客下作業金前請先詳閱，下作業金後視為已詳閱並同意此約定)1.如您確定報名本行程需先繳交作業金$5,000，本公司方可受理並為您進行機位訂位及飯店預訂。2.本預約作業金並非「定金」性質，非擔保契約履行，僅為旅遊元件預約調度及人事作業成本費用，不負擔保確定成行之責，本公司將於旅客繳交預約作業金後向航空公司及飯店進行機票訂位及訂房作業。實際可搭乘航班或飯店空房之回覆，仍需依航空公司及飯店業者回覆結果為準。如本商品已額滿或訂位未成功（訂位未成功包括：行程安排搭乘之航班、艙等變更而有價格變動、飯店所屬房型已額滿等均屬之），導致行程無法成行，本公司將全額無息退還您所繳納之預約作業金。《線上預約並非保證訂位成功，仍需以業務專員回覆確認為準》。3.預約作業金繳交期限：於線上預約後24小時內繳交，尾款以業務專員回覆訂位成功確認為準。4.經業務專員通知您已確認取得所需機位及飯店後，旅客已繳交之作業金將自動轉為團費之一部並扣抵尾款，雙方契約視為生效，後續將由本公司業務專員與您聯繫旅遊相關文件之簽署與交付。契約生效後，旅客請恕無法主張變更或取消，如任意取消或變更行程者，旅客已繳納之預約作業金請恕無法退還，雙方並應依簽署之合約條款計算違約金。【自由行旅遊商品預約作業履約保證金(保證住房)繳交規範作業約定】：(旅客下保證金前請先詳閱，下保證金後視為已詳閱並同意此約定)【保證住房作業金同意書，請點選此連結進入】1.「旅遊商品作業履約保證金（保證住房）」之定義：係指旅客訂購日期鄰近出發日期之14個工作日內之特殊訂房或訂位，或當行程地因會議、展覽期、連續假期、旺季或當地各式慶典活動，旅客須承諾保證成行與入住，並預約支付履約保證金，本公司方可受理並向航空公司及飯店辦理訂位及訂房作業。請注意，旅客支付履約保證金後，任意取消或變更原始訂位或訂房，保證金恕不退還。2.「旅遊商品作業履約保證金（保證住房）」非訂金性質，非擔保契約履行，本保證金之收取係按照航空公司及旅遊元件供應商規定辦理，旅客應簽署『旅遊商品作業履約保證金同意書』並繳付費用後，本公司始受理訂單並進行訂位及訂房作業，如經本公司訂出作業後經航空公司或飯店回覆無旅客指定之航班或房型，將無息退還全額保證金費用或旅客可選擇改期。3.旅客所支付之「旅遊商品作業履約保證金」經本公司進行訂位及訂房作業完成後，其保證金費用將自動轉為團費並扣抵尾款。4.本公司進行訂房需求作業時，如遇入住飯店因會議、展覽期、連續假期、旺季或當地各式慶典活動等特殊情況而臨時調整房價，實際住房金額將依訂房時飯店報價為準，如有費用增加應由旅客補足。5.本公司進行航班機位需求作業時，如航空公司回覆航班艙等數量不足，需變更原訂搭乘之艙等，如經旅客同意，變更艙等所減少之費用由本公司退還旅客，增加之費用應由旅客補足。6.旅客確認簽署『旅遊商品作業履約保證金同意書』並繳付履約保證金後,本公司即進行訂位及訂房，旅客有義務提供本公司正確相符的護照英文姓名、性別及稱謂（拒絕提供正確資料者，本公司恕不受理訂單，資料提供有誤者，後續相關更正費用應由旅客承擔），以利本公司依航空公司及飯店規定進行機票開票作業及住宿券開立作業，開票作業本公司得不另行通知，相關票券憑證開立後，由旅客持券辦理登機及入住程序。【報名澳門自由行注意事項】
◆進入各國皆需六個月以上有效期限的護照及出入境國有效簽證，另役男出境需加蓋兵役備查章，請務必於訂購產品之同時，檢查您的證照資料，以防疏失而無法出國。如需本公司協助辦理證照事宜，請與我們聯絡。
◆本行程開票後無法延長住宿天數、不可更改來回日期及航班 。
◆限開立電子機票，機票開立後不可更改行程(航點)，不可轉讓其它航空公司或他人使用及辦理退票。
◆飯店以實際訂出並依飯店回覆確認為主，若您指定之酒店額滿，您可選擇改訂其他酒店！
◆房價調漲作業：港澳地區房價常因會展而無預警漲價。若遇房價調漲，您可依報價內容決定是否同意履約繳付調漲款項或改訂其它替代飯店或取消購買此一行程。
◆訂房確認後，服務人員將會通知並向您確認『保證入住』，酒店一經確認保證入住後，將無法取消以及更改入住旅客姓名，若您因故無法入住，酒店將會收取取消費用。
◆在您繳付作業金後一旦機票及訂房確認保住，觀光局國外旅遊定型化契約書即生效力，變更或取消行程依契約內容辦理。
◆您所購買之住宿天數，如旅客中途脫隊未住宿，則視同自願放棄，恕不另外退費。
◆一般而言小孩定義為3-11歲(未滿12歲)之兒童，如為1位大人帶1位小孩同行，則小孩之售價同大人之售價。
◆港澳地區酒店並無實際星級分等，本公司網頁所顯現之分級，僅為目前旅遊市場之一般認定，僅供參考！
◆根據澳門政府法規，澳門旅館不接受未滿18歲之青年及孩童單獨入住。
◆客房狀況說明：港澳地區酒店除了威尼斯人酒店及部份酒店特殊房型外，一般標準房型幾乎無“2張大床”可保證入住4人之房型，且港澳地區房間坪數與其他國家比較起來相對較小，因此強烈敬告各位貴賓，一間房最多入住2大人及2小童，若您有不符以上規則時，煩請加床或訂購2間房，以免於入住時被酒店要求加價。酒店每間房最多限加一張床，部分酒店甚至不提供加床服務，詳情請洽您的服務人員。
◆部分飯店不提供個人用品如：毛巾、牙刷、牙膏、沐浴乳、洗髮精、香皂、拖鞋及個人習慣性藥品...請自行攜帶。
◆港澳地區三人房係指一般標準雙人房加一活動摺疊床、沙發床或固定床，均以各酒店現場安排為主，部份酒店限大床床型方能加床。
◆旅客英文姓名需與護照上英文姓名完全相同，一經開立機票或住宿券後，如需更改名字本公司將各收取更改服務費每人每次新台幣300元整，機票部分除服務費外另按實際航空公司收取之改票手續費加收。部分飯店如需更改名字則視同重新訂房，需以飯店重新訂房回覆為主。
◆所有更改及改票動作，請於<出發前三個工作天>提出需求以利作業。
◆本行程住宿之飯店優惠對象為持台灣護照之本國人，如持外國護照入住者，須另加收費用，加價之標準依飯店規定為主。
◆每種房型均有入住人數限制，若當地有親友加入，超出原先安排，飯店有權拒絕旅客入住或要求旅客支付差額。
◆旅客若有住房特殊需求(如大床、二床、高低樓層、或吸煙禁煙樓層...等)，請事先告知本公司服務人員，我們將視各飯店之規定辦理。在正常情況下皆需於酒店現場，視當天及當時狀況而定，請各位旅客留意及見諒，若您有特殊需求亦可加價指定特殊需求之特別房型，唯酒店上述各房型數量有限，並開放全世界業者銷售，若無法當下滿足您的需求，敬請見諒！
◆澳門地區於2012年1月1日起實施公共場所禁煙(包含酒店及遊樂景點)，敬請留意，以免受罰！
◆各酒店可能實施部份樓層或設施整修及裝潢，在不嚴重影響旅客安寧前提下皆會正常營運，詳細內容請參閱各大酒店網頁，此乃各大酒店之措施，請恕本公司無法一一另行公告！
◆本行程表內所介紹之各項飯店設施僅供參考，若飯店增加或關閉各項設施請恕不另行通知，均依飯店當日提供設施為準。
◆本行程所提供之各項交通、樂園票券設施如遇部分遊樂設施或展覽區域，因維修或其他因素而關閉之情形，旅客不得對該關閉之遊樂設施或展覽項目請求權利。 團費資訊
| 雙人房 |
|---|
大人 | 小孩佔床 | 小孩不佔床 | 小孩加床 | 嬰兒 | NT.12398 | NT.12398 | | | |